Chitose-ame
Chitose-ame

Shichi-go -san

http://en.wikipedia.org/wiki/Shichi-Go-San

In this week, I saw 'Shichi-go-san' at a  shrin in my hometown. There were many children wearing Kimono!! Especially, boys wore Kimono is a little rare, I suppose. And I bought special candies of this frstival called 'Chitose-ame'.

 

七五三。

今週、七五三の風景を、地元の神社で見る事が出来ました。

子供たち、着物えお着ている子が多くてもう、楽しかった!!特に、男の子の袴姿、見る機会は少ないし。

七五三には関係ない私ですが、縁起物ですし、千歳飴を買いました(笑)

 

(3/11/2011)

Fire works in Bmouth
Fire works in Bmouth

I didn't know there are fire works every frinday from July to August at Bournemouth pire even though I have lived there nearly 3 years!!

Actually, they are just about 5 minutes but really beautiful!!

 

ボーンマス港では、夏の期間、毎金曜に花火があがります。

日本の夏の花火大会に比べ、短いのですが・・・

予想外に奇麗で、正直、驚きました(笑)

 

(11/09/2011)

State room
State room

Now State room in Buckingham palace is opened from the end of July,2011. There is a cafe outside the palace and provides drink and some foods. The designs for the cup and the others using light blue are really cute. Moreover, the wedding dress is exhibited there as well.

 

 

 

夏の期間、バッキンガム宮殿のステートルームが、7月末から公開されています。 展示を一回りした宮殿の外(中庭)に、カフェがオープンしています。 そこで使われているカップやプレートのデザインが、水色で可愛らしい! そうそう、ロイヤルウエディングのドレスも公開されています。

 

(05/08/2011)

Pinch purses
Pinch purses

During Holiday, I made some pinch purses using Kimono (Japanese traditional costume) fabrics while adding lace and sequins.

 

休み期間中に、着物の端切れで、がま口を作ってみました。レースやら、ビーズとかも足してみたり。

 

(18/07/2011)

Hydrangea
Hydrangea

In the middle of July, there are many Hydrangeas blooming up at gardens in the UK. 

They are one of the season words in Haiku (a Japanese poem consisting of seventeen syllables) and express rainy season (June).

 

We could sometimes see them in autumn in the UK.

That is the difference of sense of seasons.

 

7月も中旬のイギリスの庭に、紫陽花が咲き乱れています。

日本なら、6月、梅雨を表す季語でもある紫陽花。

 

ここでは、たまに、秋とかにも、みかけたりします・・・

季節感の違いです。

 

(10/07/2011)

Graduation
Graduation

Graduation Bell on 1st of July. Thank you for everyone to help my 3 years.

 

7月1日に、無事、卒業式を終えました。3年間、ありがとうございました!!

 

04/07/2011

New designers show
New designers show

The first week of New Designers Show which I attended was finished 2nd of July,  last Saturday. 

Thank you for visiting at our space.

 

ロンドンで開催されていた、new designers showの1週目が、先週の土曜(7月2日)に終わりました。

ご来場された方々に、感謝です。

 

04/07/2011

 

 

Degree Show!
Degree Show!

A degree show at The Arts University College at Bournemouth  is opened.

However, the third year students' works in Textiles take down on 25th of June for New Designers Show in London from 29th of June to 2nd of July.

 

(24/06/2011)

 

現在、ボーンマス芸術大学にて、卒業制作展を開催中です。

しかし、テキスタイルの3年生の作品は、7月28日からロンドンで開催されるNew Designers Showのため、25日に撤去されてしまいます。。。

 

2011.06.24